5月25日主日聚會

目錄（展開／收合）
詩歌1：主愛新鮮又甘甜

1.
主愛新鮮又甘甜，我要引聲頌揚：
主既為我受苦難，又來住我心房；
賜我生命與平安，扶持照護無間；
主愛越久越新鮮，主愛越久越甜。
主的愛越久越甜，主的愛越久越甜；
甜過美酒甘蜜，我要頌揚不已，
主的愛越久越甜。

2.
主愛長闊又高深，我要高聲頌揚：
主比親者還要親，永不離我身旁；
待我情深如密友，與我心心相印；
主愛越久越豐厚，主愛越久越深。
主的愛越久越深，主的愛越久越深；
深逾大海汪洋，我要時時頌揚，
主的愛越久越深。

3.
主愛溫柔又堅剛，我要永遠頌揚：
主比強者還要強，主愛也是這樣；
雖然天地會改遷，雖然海枯石爛；
主愛至終不消減，主愛歷久不變。
主的愛歷久不變，主的愛歷久不變；
堅定遠勝日月，我要頌揚不絕，
主的愛歷久不變。

Hymn：
Sweeter as the years go by

1.
Of Jesus' love that sought me, When I was lost in sin;
Of wondrous grace that brought me. Back to His fold again;
Of heights and depths of mercy, Far deeper than the sea,
And higher than the heavens, My theme shall ever be.
Sweeter as the years go by, Sweeter as the years go by;
Richer, fuller, deeper, Jesus' love is sweeter,
Sweeter as the years go by.

2.
He trod in old Judea. Life's pathway long ago;
The people thronged about Him, His saving grace to know.
He healed the broken-hearted, And caused the blind to see;
And still His great heart yearneth. In love for even me.

3.
'Twas wondrous love which led Him for us to suffer loss,
To bear without a murmur the anguish of the cross;
With saints redeemed in glory, let us our voices raise,
Till Heav'n and earth re-echo with our Redeemer's praise.

詩歌2：父我知道我的一生

1.
父我知道我的一生，你已替我分好；
所有必須發生變更，我不害怕看到；
我求你賜長久忠誠，存心討你歡笑。

2.
我求要得有意的愛，時常儆醒的慧，
常以笑容歡迎事態，擦乾不禁眼淚，
心能與牠自己合拍，好來同情安慰。

3.
我不要有不安意志，急忙到東到西，
要求要作幾件大事，或要明白祕密；
我要被待如同孩子，所往都是受意。

4.
無論我在世界何地，是有何種景況，
我與人心有個交契，我要保守發旺，
我要為愛出我微力，為著事奉我王。

5.
我求你賜每日恩澤，使我能常受教；
心能從裡與外調和，當我與你契交；
滿意只佔微小旁側，若你能得榮耀。

6.
每條路上都有虛假，是你要我忍耐；
每種境遇都有十架，是你引我倚賴；
但心靠你若是卑下，無論那裡可愛。

7.
如果在我幸福之中，有何尚未求祈，
我是渴慕我的內衷，向你能滿愛意；
寧願不多為你作工，完全使你歡喜。

8.
你愛所定我的選擇，不是我的捆繩；
我在暗中受你領帥，已識你的見證：
一生充滿捨己的愛，就是自由一生。

主日信息：
約翰福音18章1-11節

耶穌的忠信與神旨的遵行

The faithfulness of Jesus and the obedience to God's Will

a.堅定的直往與惡人的捉拿
The firmly straight going and the arrested by the wicked
1耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，他和門徒進去了。
2賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。
3猶大領了一隊兵，和祭司長並法利賽人的差役，拿著燈籠、火把、兵器，就來到園裡。

主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬著臉面好像堅石，我也知道我必不致蒙羞。（以賽亞書 Isaiah 50:7）
Because the Sovereign Lord helps me, I will not be disgraced. Therefore have I set my face like flint, and I know I will not be put to shame.

外邦為什麼爭鬧？萬民為什麼謀算虛妄的事？世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要敵擋耶和華並他的受膏者。（詩篇 Psalm 2:12,14）
Why do the nations conspire and the peoples plot in vain? The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed

我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。（哥林多後書 2 Corinthians 1:4）
who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.

b.無懼的宣告與惡勢的退後
The declaration of fearless and the retreat of the evil forces
4耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」
5他們回答說：「找拿撒勒人耶穌。」耶穌說：「我就是。」賣他的猶大也同他們站在那裡。
6耶穌一說「我就是」，他們就退後倒在地上。
7他又問他們說：「你們找誰？」他們說：「找拿撒勒人耶穌。」

一切恨我的，都交頭接耳地議論我；他們設計要害我…連我知己的朋友，我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。（詩篇 Psalm 41:7,9）
All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying… Even my close friend, someone I trusted, one who shared my bread, has turned against me.

我們不像那許多人，為利混亂神的道，乃是由於誠實，由於神，在神面前憑著基督講道。（哥林多後書 2 Corinthians 2:17）
Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.

他們如同蜂子圍繞我，好像燒荊棘的火，必被熄滅…我靠耶和華的名，必剿滅他們。耶和華是我的力量，是我的詩歌；他也成了我的拯救。（詩篇 Psalm 118:1,2）
They swarmed around me like bees, but they were consumed as quickly as burning thorns; in the name of the Lord I cut them down… The Lord is my strength and my defense he has become my salvation.

我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。（哥林多後書 2 Corinthians 1:5）
For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.

c.保守的應許與苦杯的領受
The promise of protection and the receivement of the bitter cup
8耶穌說：「我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去吧。」
9這要應驗耶穌從前的話，說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」
10西門彼得帶著一把刀，就拔出來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉他的右耳；那僕人名叫馬勒古。
11耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧，我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」

我們從前在亞西亞遭遇苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了；（哥林多後書 2 Corinthians 1:8）
about the troubles we experienced in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself.

自己心裡也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。（哥林多後書 2 Corinthians 1:9）
Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead.

他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。（哥林多後書 2 Corinthians 1:10）
He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us again. On him we have set our hope that he will continue to deliver us,

感謝神！常率領我們在基督裡誇勝，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。（哥林多後書 2 Corinthians 2:14）
But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ's triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.

我們有這寶貝放在瓦器裡，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。（哥林多後書 2 Corinthians 4:7）
But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

我們四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不致失望；遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡；（哥林多後書 2 Corinthians 4:8,9）
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

我的弟兄看我為外路人；我的同胞看我為外邦人。因我為你的殿心裡焦急，如同火燒，並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。（詩篇 Psalm 69:8,9）
I am a foreigner to my own family, a stranger to my own mother's children; for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me.

禱讀：約十八章9, 11節

你所賜給我的人，我沒有失落一個
I have not lost one of those you gave me.

我父所給我的那杯，我豈可不喝呢
Shall I not drink the cup the Father has given me?

▼ 點圖看大圖

▶ 返回高雄正心教會網站首頁

↑