5月4日主日聚會

目錄（展開／收合）
詩歌1：信而順從

1.
當我同主行動，在祂話的光中，
何等榮耀照在我全身；
當我肯聽命令，祂就充滿我靈，
祂充滿信而順從的人。

(副)
信而順從！因為除此以外，
不能得主的喜愛－惟有信而順從！

2.
地無一點黑影、天無一片暗景
能迷漫，當祂顯露笑容；
沒有疑惑畏懼、沒有流淚憂慮
能存在 若我信而順從。

3.
沒有一個重擔、沒有一點為難，
祂是不顧，讓我們苦痛；
所有傷心損失、所有厭棄羞恥
都成祝福，若信而順從。

4.
但我不能領會 祂愛何等的美，
若我不放一切於壇社；
因祂所給詩歌、因祂所賜喜樂
乃是為肯信而順從者。

5.
然後在祂光中，才有甜美交通，
我就前行，與祂同腳蹤；
祂要求，我就許；
祂差遣，我就去；
不要怕，只要信而順從。

Hymn：Trust and Obey

1.
When we walk with the Lord In the light of His Word,
What a glory He sheds on our way;
While we do His good will, He abides with us still,
And with all who will trust and obey.

(chorus)
Trust and obey, For there's no other way
To be happy in Jesus, But to trust and obey.

2.
Not a shadow can rise, Not a cloud in the skies,
But His smile quickly drives it away;
Not a doubt or a fear, Not a sigh or a tear,
Can abide while we trust and obey.

3.
Not a burden we bear, Not a sorrow we share,
But our toil He doth richly repay;
Not a grief or a loss, Not a frown or a cross,
But is blest if we trust and obey.

4.
But we never can prove The delights of His love,
Until all on the altar we lay;
For the favor He shows, And the joy He bestows,
Are for them who will trust and obey.

5.
Then in fellowship sweet We will sit at His feet,
Or we'll walk by His side in the way;
What He says we will do; Where He sends, we will go,
Never fear, only trust and obey.

詩歌2：吸引我近

1.
主，我是屬你，我聽你宣告，
知你愛我的無匹；
但我是渴望能因信升高，
能以和你更親密。

(副)
吸引我近，更近，親愛主，
直至你流血身邊；
吸引我近，更近，更近，親愛主，
直至你同在中間。

2.
靠著你恩典，求你分別我，
從此專一事奉你；讓我靈望你，
有堅定把握，我志消失你旨裡。

3.
費時雖不多，喜樂已難言，
當我座前小逗遛；俯伏你腳前，
和你面對面，交通有如人間友。

4.
愛有其深處，我不能通曉，
除非有日到那邊；樂有其高處，
我無法達到，除非安息你面前。

主日信息：
約翰福音17章4-9節

神子的得榮與門徒的得勝

The Glorification of the Son of God and the Victory of the Disciples

a.託付的成全與旨意的遵守
The Fulfilling of the Commission and the Obeying of the Will
4我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。
5父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。
6你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明與他們。他們本是你的，你將他們賜給我，他們也遵守了你的道。

當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。（出埃及記 Exodus 40:34）
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

那吩咐光從黑暗裡照出來的神，已經照在我們心裡，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。（哥林多後書 2 Corinthians 4:6）
For God, who said, "Let light shine out of darkness," made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of God's glory displayed in the face of Christ.

你們或吃或喝，無論做什麼，都要為榮耀神而行。（哥林多前書 1 Corinthians 10:31）
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。我又賜給他們永生，他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。（約翰福音 John 10:27,28）
My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me. I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.

有弟兄來，證明你心裡存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜樂。（約翰三書 3 John 1:3）
It gave me great joy when some believers came and testified about your faithfulness to the truth, telling how you continue to walk in it.

b.生命的活道與聖別的祈求
The Living Word of Life and the Prayer for the sanctify
7如今他們知道，凡你所賜給我的，都是從你那裡來的；
8因為你所賜給我的道，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道，我是從你出來的，並且信你差了我來。
9我為他們祈求，不為世人祈求，卻為給我的人祈求，因他們本是你的。

你的言語一解開，就發出亮光，使愚蒙人通達。（詩篇 Psalm 119:130）
The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽。得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。（啓示錄 Revelation 2:7）
Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.

人若自潔，脫離卑賤的事，就必做貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。（提摩太後書 2 Timothy 2:21;22）
Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work. Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart.

我在磨煉之中 常和我同在的就是你們…主又說 撒但想要得著你們好篩你們像篩麥子一樣 但我已為你祈求 叫你不至於失了信你回頭以後 要堅固你的弟兄。（路加福音 Luke 22:31,32）
You are those who have stood by me in my trials…Satan has asked to sift all of you as wheat. But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.

4I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do.
5And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.
6"I have revealed you to those whom you gave me out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.
7Now they know that everything you have given me comes from you.
8For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me.
9I pray for them. I am not praying for the world, but for those you have given me, for they are yours.

▶ 返回高雄正心教會網站首頁

↑