4月6日主日聚會

目錄（展開／收合）
詩歌1：在主裡面常喜樂

1.
哦，讓我們在主裡面常喜樂，
雖然四圍充滿了兇惡，
雖然患難如同波濤在衝擊，
但是歌唱總勝似歎息。

(副)
應當時常喜樂，當時常喜樂，
無論如何，歌唱總勝歎息，
無論如何，生存總勝死寂，
所以應當時常喜樂！

2.
哦，讓我們在主裡面常喜樂，
雖然火箭暗中頻頻戳，
因為撒但還是像從前那樣，
懼怕讚美遠過於悲傷。

3.
哦，讓我們在主裡面常喜樂，
雖然精神在病中消磨；
因主的喜樂就是你的力量，
若靠主喜樂就必剛強。

4.
哦，讓我們在主裡面常喜樂，
因這地上帳幕快要脫，
我們要被提，得與主在一起，
不再有何憂愁與歎息。

Hymn: 
O let us rejoice evermore
詩歌感動的交通 ▼

1.
O let us rejoice in the Lord evermore,
Though all things around us be trying,
Though floods of affliction like sea billows roar,
It's better to sing than be sighing.

(chorus)
Then rejoice evermore, rejoice evermore,
It is better to sing than be sighing:
It is better to live than be dying;
So let us rejoice evermore.

2.
O let us rejoice in the Lord evermore,
When the darts of the tempter are flying,
For Satan still dreads, as he oft did of yore,
Our singing much more than our sighing.

3.
O let us rejoice in the Lord evermore,
When sickness upon us is stealing,
No cordial like gladness our strength can restore,
For joy is the fountain of healing.

4.
O let us rejoice in the Lord evermore,
For the earthly tent will soon be destroyed
We'll be raptured and with the Lord forevermore
There will be no more sorrow and sighing

詩歌2：思念

1.
愛主讓我將你思念，
再嘗你的豐滿甘甜，
你的所是追測不盡，
吸引我心來親近；
是所有美善之源，
是一切真實之泉，
但願你的神聖自己，
成我一生的經歷。

2.
愛主實在你就是神，
你愛比罪還闊還深，
把光照在死蔭幽谷，
叫疲困人得復甦；
是神你免我罪債，
是神你救我脫害，
賜我平安喜樂力量，
配得我心來頌揚。

3.
愛主實在你就是人，
對我總是溫柔慈仁，
帶我走出黑暗兇惡，
愁苦人生變詩歌；
是人你給我溫馨，
是人你得著我心，
是你完全捨己降卑，
我才站在新地位。

4.
愛主你且成爲那靈，
進入我靈作我生命，
爲使與我聯調合併，
你已行完這歷程；
你是我唯一至寶，
也是我衷心所要，
深願與你同心同行，
從我活出你榮形。

Hymn: 
Dear Lord let me miss you

1.
Dear Lord, let me miss you deeply now,
and taste your fullness and sweetness again
What you are is endless tracing, attract my heart closer to you
You're the source of all the goodness, and you're the source of all the truth
May your dear divine self be my experience through all my life

2.
Dear Lord, you are the living God. Your love is wider and deeper than sin.
You've shined the valley of the shadow of death, and has revived the weary
You're God, forgive my sins and debts, and save me from all harm.
Give me peace, joy and all the strength, worthy of my heart's whole praise

3.
Dear Lord, you are truly a man, always gentle and kind to me.
Take me out of the darkness and evil, turn my miserable life into poetry
as a man You give me warmth, and have won my whole heart
For you humble and give yourself to me, that I can stand in a new position.

4.
Dear Lord, You are the Spirit now, and enter my heart to be my life
In order to merge with me, you have completed this process
You are my only treasure, and what I want with all my heart
I am deeply willing to walk with you, and live out your glorious image

主日信息：
約翰福音16章19-24節

愛主的苦樂與盼望的成就

The joy and sorrow of loving the Lord and the realization of hope

a.傷痛的憂愁與驚喜的轉變
The sorrow of grief and the transformation of surprise
19耶穌看出他們要問他，就說：「我說『等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我』，你們為這話彼此相問嗎？
20我實實在在的告訴你們，你們將要痛哭、哀號，世人倒要喜樂；你們將要憂愁，然而你們的憂愁要變為喜樂。

我們四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不至失望；遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不至死亡。身上常帶著耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。（哥林多後書 2 Corinthians 4:8-10）
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；並且他替眾人死，是叫那些活著的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。（哥林多後書 2 Corinthians 5:14,15）
For Christ's love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

那賜諸般恩典的神曾在基督裡召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。（彼得前書 1 Peter 5:10）
And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.

b.生產的苦難與見主的喜樂
The suffering of childbirth and the joy of meeting the Lord
21婦人生產的時候就憂愁，因為他的時候到了；既生了孩子，就不再記念那苦楚，因為歡喜世上生了一個人。
22你們現在也是憂愁，但我要再見你們，你們的心就喜樂了；這喜樂也沒有人能奪去。

我們也曾懷孕疼痛…死人要復活，屍首要興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露。（以賽亞書 26:18,19）
We were with child, we writhed in labor, but we gave birth to wind ... But your dead will live, Lord; their bodies will rise -- let those who dwell in the dust wake up and shout for joy -- your dew is like the dew of the morning.

按聖善的靈說，因從死裡復活，以大能顯明是神的兒子。（羅馬書 Romans 1:4）
and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。（雅各書 James 1:18）
He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.

若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。（哥林多後書 2 Corinthians 5:17）
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

我小子啊，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裡。（加拉太書 Galatians 4:19）
My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,

c.主裡的祈求與滿足的得著
The praying in the Lord and the receiving of contentment
23到那日，你們什麼也就不問我了。我實實在在的告訴你們，你們若向父求甚麼，他必因我的名賜給你們。
24向來你們沒有在我的名裡求什麼，如今你們求，就必得著，叫你們的喜樂可以。

你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。（馬太福音 Matthew 7:7）
Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.

應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。（腓立比書 Philippians 4:6,7）
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。（馬太福音 Matthew 6:32,33）
your heavenly Father knows that you need them. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

禱讀：約十六章22節

但我要再見你們，你們的心就喜樂了；這喜樂也沒有人能奪去。
But I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.

▼ 點圖看大圖

▶ 返回高雄正心教會網站首頁

↑