3月9日主日聚會

目錄 ▼

詩歌1：吸引我近

1.
主，我是屬你，我聽你宣告，
知你愛我的無匹；
但我是渴望能因信升高，
能以和你更親密。

吸引我近，更近，親愛主，
直至你流血身邊；
吸引我近，更近，更近親愛主，
直至你同在中間。

2.
靠著你恩典，求你分別我，
從此專一事奉你；
讓我靈望你，有堅定把握，
我志消失你旨裡，

3.
費時雖不多，喜樂已難言，
當我座前小逗遛；
俯伏你腳前，和你面對面，
交通有如人間友

4.
愛有其深處，我不能通曉，
除非有日到那邊；
樂有其高處，我無法達到，
除非安息你面前。

Hymn: Draw me near

1.
I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice,
And it told Thy love to me;
But I long to rise in the arms of faith,
And be closer drawn to Thee.
Draw me nearer, nearer, blessed Lord,
To the cross where Thou hast died;
Draw me nearer, nearer, nearer, blessed Lord,
To Thy precious, bleeding side.

2.
Consecrate me now to Thy service, Lord,
By the pow’r of grace divine;
Let my soul look up with a steadfast hope,
And my will be lost in Thine.

3.
O the pure delight of a single hour
That before Thy throne I spend,
When I kneel in prayer, and with Thee, my God,
I commune as friend with friend!

4.
There are depths of love that I yet may know
Ere Thee face to face I see;
There are heights of joy that I yet may reach
Ere I rest in peace with Thee.

詩歌2：我有一位好朋友

1.
我有一位好朋友，我是非常寶貴；
祂是愛我如此溫柔，祂愛非常甜美；
我不能活無祂之處，我愛祂的提握；
所以我們就同住，我主與我。

2.
有時我幾乎臥倒，祂知我的軟弱，
當祂叫我向祂倚靠，我樂受祂扶托；
祂帶我走光明途徑，日過光明生活；
所以我們就同行，我主與我。

3.
祂知我愛祂幾多，祂知我愛淺深；
但祂是用何愛愛我，我永不能說清；
乃是一愛永遠不衰，越過越像熱火；
所以彼此就相愛，我主與我。

4.
我告祂以我痛苦，告祂以我歡喜；
我告祂以我所羨慕，告祂以我刺激；
祂告我以所當策勵，告我以所當作；
我們彼此吐心意，我主與我。

5.
祂知我心真羨慕能救一個靈魂，
祂就叫我為祂外出，去報愛的新聞；
祂叫我說祂的奇愛，並祂受死經過；
我們如此常同在，我主與我。

6.
祂告我以祂國度離此並不太遠；
祂心切望能彀儘速把我帶到那邊；
無終幸福，喜樂在望，
還有榮耀寶座，
不久我們同作王，我主與我。

Hymn: I Have A Friend So Precious

1.
I Have A Friend So Precious,
So Very Dear To Me,
He Loves Me With A Tender Love,
He Loves Me Faithfully;
I Could Not Live Apart From Him,
I Love To Feel Him Nigh;
And So We Dwell Together,
My Lord And I.

2.
Sometimes I'm Faint And Weary,
He Knows That I Am Weak;
And As He Bids Me Lean On Him,
His Help I'll Gladly Seek;
He Leads Me In The Path Of Light,
Beneath A Sunny Sky;
And So We Walk Together,
My Lord And I.

3.
He Knows How Much I Love Him,
He Knows I Love Him Well;
But With What Love He Loveth Me,
My Tongue Can Never Tell;
It Is An Everlasting Love
In Ever Rich Supply;
And So We Love Each Other,
My Lord And I.

4.
I Tell Him All My Sorrows,
I Tell Him All My Joys,
I Tell Him All That Pleases Me,
I Tell Him What Annoys;
He Tells Me What I Ought To Do,
He Tells Me What To Try;
And So We Talk Together,
My Lord And I.

5.
He Knows How I Am Longing
Some Weary Soul To Win,
And So He Bids Me Go And Speak
A Loving Word For Him;
He Bids Me Tell His Wondrous Love,
And Why He Came To Die;
And So We Work Together,
My Lord And I

主日信息：
約翰福音15章9-17節

愛裡的居住與彼此的相愛

The Abiding in love and the love of each other

a.命令的遵守與喜樂的滿足
The Obedience to commands and the contentment of joy
09我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裡。
10你們若遵守我的命令，就常在我的愛裡，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裡。
11這些事我已經對你們說了，是要叫我的喜樂存在你們心裡，並叫你們的喜樂可以滿足。

你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。這是誡命中的第一，且是最大的。其次也相仿，就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。（馬太福音 Matthew 22:37-40）
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' This is the first and greatest commandment. And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' All the Law and the Prophets hang on these two commandments."

原來基督的愛激勵我們，叫我們這些活著的人，不再為自己活，乃為替我們死而復活的主活。（哥林多後書 2 Corinthians 5:14-15）
For Christ's love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

要常常喜樂．不住的禱告．凡事謝恩．因為這是神「在基督耶穌裏」向你們所定的旨意。（帖撒羅尼迦前書 1，Thessalonians 5:16-18）
Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus.

b.相愛的命令與捨命的大愛
The command of love and the great love of life's lay down
12你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。
13人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。
14你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。（羅馬書 Romans 5:7）
But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。（約翰一書 1 Joh 3:18）
Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.

不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的神。愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。（約翰一書 1 John 4:20b~21）
20b For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen. 21 And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.

凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。（ 以弗所書 Ephesians 4:2-3）
With all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

c.同心的朋友與常存的果子
The Friends of the same mind and the fruits that long lasting
15以後我不再稱你們為僕人，因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友；因我從我父所聽見的，已經都告訴你們了。
16不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求什麼，他就賜給你們。
17我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。

惟你以色列我的僕人，雅各我所揀選的，我朋友亞伯拉罕的後裔…你是我的僕人；我揀選你，並不棄絕你。（以賽亞書 Isaiah 41:8,9）
But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, you descendants of Abraham my friend, I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, 'You are my servant'; I have chosen you and have not rejected you.

信心是與他的行為並行，而且信心因著行為才得成全。這就應驗經上所說：亞伯拉罕信神，這就算為他的義。他又得稱為神的朋友。（雅各書 James 2:22,23）
You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did. And the scripture was fulfilled that says, "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness, and he was called God's friend.

那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網，他們本是打魚的。耶穌對他們說：來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。（馬太福音 Mathew 4:18-19）
Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen. Come, follow me, Jesus said, and I will send you out to fish for people.

從今以後，在主裡面而死的人有福了…他們息了自己的勞苦，做工的果效也隨著他們。（啟示錄Revelation 14:13）
Blessed are the dead who die in the Lord from now on…they will rest from their labor, for their deeds will follow them.

要藉著那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裡去。（路加福音 Luke 16:9）
Use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.

愛是恆久忍耐，又有恩慈…凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。（哥林多前書 1 Corinthians 13:4-8） Love is patient, love is kind…It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails.

我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅…但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。（羅馬書 Romans 15:1,13）
We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves ... May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

禱讀：約十五章10, 17節

你們若遵守我的命令，就常在我的愛裡，我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。 If you keep my commands, you will remain in my love, This is my command: Love each other.

09"As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.
10If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father's commands and remain in his love.
11I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.
12My command is this: Love each other as I have loved you.
13Greater love has no one than this: to lay down one's life for one's friends.
14You are my friends if you do what I command.
15I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
16You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit—fruit that will last—and so that whatever you ask in my name the Father will give you.
17This is my command: Love each other.

▼ 點圖看大圖

▶ 返回高雄正心教會網站首頁

↑