1月12日主日聚會
|
目錄 ▼ |
|
|
Hymn: Joy to the world
|
1.
Joy to the world, the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart prepare him room, And heaven and nature sing And heaven and nature sing And heaven, and heaven and nature sing. 2. Joy to the world, The Savior reigns Let men their songs employ; While fields and floods, rocks, hills, and plains Repeat the sounding joy Repeat the sounding joy Repeat, repeat the sounding joy. 3. No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground; He comes to make His blessings flow Far as the curse is found, Far as the curse is found, Far as, far as, the curse is found. 4. He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove The glories of His righteousness, And wonders of His love, And wonders of His love, And wonders, wonders, of His love. |
| 詩歌2： | 親愛父神 我們向你歌唱 |
|
|
主日信息：約翰福音13章20-30節
歡心的接受與惡心的棄絕
The acceptance of Joyful heart and the rejection of evil heart |
| a. | 真知的珍賞與無知的輕看 The appreciation of true knowledge and the contempt of ignorance |
| 20 | 我實實在在的告訴你們，有人接受我所差遣的，就是接受我；接受我，就是接受那差遣我的。 |
| 21 | 耶穌說了這話，心裡憂愁，就明說：我實實在在的告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。 |
| 22 | 門徒彼此對看，猜不透所說的是誰。 |
But you Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel. 他在耶和華面前生長如嫩芽，像根出於乾地；他無佳形美容，我們看見他的時候，也無美貌使我們羨慕他…他被藐視，好像被人掩面不看的一樣，我們也不尊重他。（以賽亞書 Isaiah 53:2,3）
He grew up before him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no beauty or majesty to attract us to him, nothing in his appearance that we should desire him…He was despised, and we esteemed Him not.… 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。（詩篇 Psalm 16:2,3）
I say to the Lord, "You are my Lord; apart from you I have no good thing." I say of the holy people who are in the land, "They are the noble ones in whom is all my delight." 你們為我身體的緣故受試煉，沒有輕看我，也沒有厭棄我，反倒接待我如同神的使者，如同基督耶穌。（加拉太書 Galatians 4:14）
and even though my illness was a trial to you, you did not treat me with contempt or scorn. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus himself.
| b. | 愛主的尋求與救主的警告 The seeking of the Love and the Warning of the Savior |
| 23 | 有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。 |
| 24 | 西門彼得點頭對他說：你告訴我們，主是指著誰說的。 |
| 25 | 那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛，問他說：主啊，是誰呢？ |
| 26 | 耶穌回答說：我蘸一點餅給誰，就是誰。耶穌就蘸了一點餅，遞給加略人西門的兒子猶大。 |
Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life. 我所親愛所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。（腓立比書 Philippians 4:1）
Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends! 只因不法的事增多，許多人的愛才漸漸冷淡了。唯有忍耐到底的，必然得救。（馬太福音 Mathew 24:12,13）
Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, But the one who perseveres to the end will be saved.
| c. | 惡者的欺騙與貪婪的受欺 The cheating of the evil one and the deception of greed |
| 27 | 他吃了以後，撒但就入了他的心。耶穌便對他說：你所做的，快做吧！ |
| 28 | 同席的人沒有一個知道是為什麼對他說這話。 |
| 29 | 有人因猶大帶著錢囊，以為耶穌是對他說：你去買我們過節所應用的東西，或是叫他拿什麼賙濟窮人。 |
| 30 | 猶大受了那點餅，立刻就出去。那時候是夜間了。 |
Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth, as it is in heaven. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. 盜賊來，無非要偷竊、殺害、毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。（約翰福音 John 10:10）
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. 因為你的財寶在那裡，你的心也在那裡。眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；（馬太福音 Matthew 6:21,22）
For where your treasure is, there your heart will be also. "The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be full of light. 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。（提摩太前書 1 Timothy 6:10）
For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. 人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裡挑出來，丟在火爐裡；在那裡必要哀哭切齒了。那時，義人在他們父的國裡，要發光照耀，像太陽一樣。（馬太福音 Mathew 13:42,43）
The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil. and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. Then the righteous will shine forth like the sun in the kingdom of their Father. 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。（雅各書 James 1:14）
but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。（箴言 Proverbs 4:23）
Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
禱讀第20節 我實實在在的告訴你們，有人接受我所差遣的，就是接受我；接受我，就是接受那差遣我的。
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
| 20 | Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me." |
| 21 | After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "Very truly I tell you, one of you is going to betray me." |
| 22 | His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant. |
| 23 | One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him. |
| 24 | Simon Peter motioned to this disciple and said, "Ask him which one he means." |
| 25 | Leaning back against Jesus, he asked him, "Lord, who is it?" |
| 26 | Jesus answered, "It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish." Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. |
| 27 | As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, "What you are about to do, do quickly." |
| 28 | But no one at the meal understood why Jesus said this to him. |
| 29 | Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival, or to give something to the poor. |
| 30 | As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night. Jesus Predicts Peter's Denial |
| 31 | When he was gone, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him. |
| 32 | If God is glorified in him,[c] God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once. |
| 33 | "My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come. |
| 34 | "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. |
| 35 | By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another." |
| 36 | Simon Peter asked him, "Lord, where are you going?" Jesus replied, "Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later." |
| 37 | Peter asked, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you." |
| 38 | Then Jesus answered, "Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times! |
點圖看大圖
|
