1月4日主日聚會
| 詩歌1： | 主你得著我一生 |
|
1. 主你得著我一生， 使它歸你成為聖 得著我日與我時， 歸你使用永無止 (副) 為我荊棘冠冕你肯戴， 為我釘死苦架你受害 為你我願獻上我命與我愛， 事你愛你到萬代 2. 得著我手與我足， 勤作你工奔你路 得著我口與我舌， 傳揚你話頌你德 3. 得著我金與我銀， 分文不由我留存 得著我才與我智， 運用全照你指示 4. 得著我心與我意， 全歸於你不他依 得著我愛與我情， 全注於你不別傾 5. 主你得著我一切， 我願與你永聯結 愛你念你事奉你， 永遠失去在你裡 |
| Hymn： Take my life and let it be |
|
1.
Take my life, and let it be Consecrated, Lord, to Thee; Take my moments and my days, Let them flow in ceaseless praise. (Chorus) For me, You were mocked and crucified; For me, willingly You bled and died. Lord, my life and love I willingly outpour And will serve You evermore. 2. Take my hands, and let them move At the impulse of Thy love; Take my feet and let them be Swift and beautiful for Thee. 3. Take my voice, and let me sing Always, only, for my King; Take my lips, and let them be Filled with messages from Thee. 4. Take my silver and my gold; Not a mite would I withhold; Take my intellect, and use Every power as Thou shalt choose. 5. Take my will, and make it Thine; It shall be no longer mine. Take my heart; it is Thine own; It shall be Thy royal throne. 6. Take my love; my Lord, I pour At Thy feet its treasure-store. Take myself, and I will be Ever, only, all for Thee. |
| 詩歌2： | 憐憫慈愛寬恕 |
|
主日信息： 使徒行傳5章1-12節 愛裡的奉獻與蓄意的欺哄 The devotion in love and the deliberate deception |
The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon's Colonnade.
| a. | 撒但的充滿與心裡的惡念 The fullness of Satan and the evil thoughts in heart |
| 1 | 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產， |
| 2 | 把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，其餘的幾分拿來放在使徒腳前。 |
| 3 | 彼得說：「亞拿尼亞！為什麼撒但充滿了你的心，叫你欺哄聖靈，把田地的價銀私自留下幾分呢？ |
| 4 | 田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，價銀不是你作主嗎？你怎麼心裡起這意念呢？你不是欺哄人，是欺哄神了。」 |
Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.（Proverbs 4:23） 你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見…你施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的，故意要得人的榮耀。（馬太福音 6:1-2）
Be careful not to practice your righteousness in front of others to be seen by them…So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by others.（Matthew 6:1-2） 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。（哥林多後書 10:4,5）
The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.（2 Corinthians 10:4,5）
| b. | 對主的試探與同心的虛偽 The temptation of the Lord and the hypocrisy in unity |
| 5 | 亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣；聽見的人都甚懼怕。 |
| 6 | 有些少年人起來，把他包裹，抬出去埋葬了。 |
| 7 | 約過了三小時，他的妻子進來，還不知道這事。 |
| 8 | 彼得對他說：「你告訴我，你們賣田地的價銀就是這些嗎？」他說：「就是這些。」 |
| 9 | 彼得說：「你們為什麼同心試探主的靈呢？埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你抬出去。」 |
Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.（Galatians 6:7） 耶和華卻對撒母耳說：耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。（撒母耳記上 16:7）
But the Lord said to Samuel, The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart. （1 Samuel 16:7）
| c. | 對主的敬畏與信眾的同心 The fear of the Lord and the unity of the faithful |
| 10 | 婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些少年人進來，見他已經死了，就抬出去，埋在他丈夫旁邊。 |
| 11 | 全教會和聽見這事的人都甚懼怕。 |
| 12 | 主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事；信的人都同心合意的在所羅門的廊下。 |
Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this," says the Lord Almighty, "and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.（Malachi 3:10） 少種的少收，多種的多收，這話是真的。各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為神喜愛樂意給予的人。（哥林多後書 9:6,7）
Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 2 Corinthians 9:6,7 要藉著那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裡去。人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。（路加福音 16:9,10）
Use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings. Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.（Luke 16:9,10）
| 1 | Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. |
| 2 | With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet. |
| 3 | Then Peter said, "Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land? |
| 4 | Didn't it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn't the money at your disposal? What made you think of doing such a thing? You have not lied just to human beings but to God." |
| 5 | When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened. |
| 6 | Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him. |
| 7 | About three hours later his wife came in, not knowing what had happened. |
| 8 | Peter asked her, "Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?" "Yes," she said, "that is the price." |
| 9 | Peter said to her, "How could you conspire to test the Spirit of the Lord? Listen! The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also." |
| 10 | At that moment she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband. |
| 11 | Great fear seized the whole church and all who heard about these events. |
| 12 | The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon's Colonnade. |
▼ 點圖看大圖
  |
