12月7日主日聚會
| 詩歌1： | 永遠舉起耶穌 |
|
1. 前要的是祝福，今要主自己； 前要的是醫治，今要主而已； 前我貪求恩賜，今要賜恩者； 前我尋求能力，今要全能者。 (副) 永遠舉起耶穌，讚美主不歇； 一切在於基督，主是我一切。 2. 前常用手抓主，今主手牽我； 前常無所適從，今拋錨穩妥； 前是寶貴感覺，今憑主口說； 前是頻頻苦試，今完全信託。 3. 前是忙於打算，今則靠祈求； 前是懸切罣慮，今則主擔憂； 前隨我之所欲，今聽主支配； 前不住的討問，今不斷讚美。 4. 前我欲利用主，今則主用我； 前是我的事業，今為主工作； 前欲得人稱讚，今求主歡喜； 前不過半得救，今被救到底。 5. 前羨慕得著主，今知主屬我； 前我燈將熄滅，今則光炳爍； 前所望的是死，今等候被提； 我所有的一切，都在主自己。 |
| Hymn： Once it was the blessing |
|
1.
Once it was the blessing, Now it is the Lord; Once it was the feeling, Now it is His Word; Once His gift I wanted, Now, the Giver own; Once I sought for healing, Now Himself alone. (Chorus) All in all forever, Only Christ I'll sing; Everything is in Christ, And Christ is everything. 2. Once 'twas painful trying, Now 'tis perfect trust; Once a half salvation, Now the uttermost; Once 'twas ceaseless holding, Now He holds me fast; Once 'twas constant drifting, Now my anchor's cast. 3. Once 'twas busy planning, Now 'tis trustful prayer; Once 'twas anxious caring, Now He has the care; Once 'twas what I wanted, Now what Jesus says; Once 'twas constant asking, Now 'tis ceaseless praise. 4. Once it was my working, His it hence shall be; Once I tried to use Him, Now He uses me; Once the pow'r I wanted, Now the Mighty One; Once for self I labored, Now for Him alone. 5. Once I hoped in Jesus, Now I know He's mine; Once my lamps were dying, Now they brightly shine; Once for death I waited, Now His coming hail; And my hopes are anchored Safe within the veil. |
| 詩歌2： | 耶穌我愛這名 |
| Hymn: Jesus that name we love |
|
1.
Jesus! that name we love, Jesus, our Lord! Jesus, all names above, Jesus, the Lord! Thou, Lord, our all must be; Nothing that's good have we, Nothing apart from Thee. Jesus, our Lord! 2. As Son of Man it was, Jesus, the Lord! Thou gav'st Thy life for us, Jesus, our Lord! Great was indeed Thy love, All other loves above, Love Thou didst dearly prove, Jesus, our Lord! 3. Righteous alone in Thee, Jesus, the Lord! Thou wilt a refuge be, Jesus, our Lord! Whom, then, have we to fear, What trouble, grief, or care, Since Thou art ever near, Jesus, our Lord! 4. Soon Thou wilt come again, Jesus, the Lord! We shall be happy then, Jesus, our Lord! When Thine own face we see, Then shall we like Thee be, Then evermore with Thee, Jesus, our Lord! |
|
主日信息： 使徒行傳4章1-12節 為主的患難與獨一的拯救 The Suffering for the Lord and the Only One Salvation |
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.
| a. | 復活的見證與無理的逼迫 The Testimony of Resurrection and Unjust Persecution |
| 1 | 使徒對百姓說話的時候，祭司們和守殿官，並撒都該人忽然來了。 |
| 2 | 因他們教訓百姓，本著耶穌，傳說死人復活，就很煩惱， |
| 3 | 於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。 |
| 4 | 但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。 |
Open for me the gates of the righteous; I will enter and give thanks to the Lord. This is the gate of the Lord through which the righteous may enter. I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation.（Psalm118:19-21） 只是義人必因信得生…我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信以致靈魂得救的人。（希伯來書 10:38,39）
But my righteous one will live by faith…But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
| b. | 奸苛的拷問與堅定的站立 The Cruel interrogation and the Unwavering stance |
| 5 | 第二天，官府、長老，和文士在耶路撒冷聚會， |
| 6 | 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞力山大，並大祭司的親族都在那裡， |
| 7 | 叫使徒站在當中，就問他們說：「你們用什麼能力，奉誰的名做這事呢？」 |
He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ. To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.（Colossians 1:28,29） 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要抵擋耶和華並他的受膏者，說：我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索！（詩篇 2:2,3）
The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed, saying, Let us break their chains and throw off their shackles.（Psalm 2:2,3） 保羅說：你們為什麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。（使徒行傳 21:13）
Paul answered, "Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.（Acts 21:13）
| c. | 被棄的角石與天來的救恩 The Abandoned Cornerstone and the Salvation from Heaven |
| 8 | 那時彼得被聖靈充滿，對他們說： |
| 9 | 「治民的官府和長老啊，倘若今日因為在殘疾人身上所行的善事查問我們他是怎麼得了痊癒， |
| 10 | 你們眾人和以色列百姓都當知道，站在你們面前的這人得痊癒是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。 |
| 11 | 他是你們匠人所棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭。 |
| 12 | 除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。 |
On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles. But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.（Matthew 10:18,19） 匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。這是耶和華所做的，在我們眼中看為希奇。這是耶和華所定的日子，我們在其中要高興歡喜！（詩篇 118:22-24）
The stone the builders rejected has become the cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes. The Lord has done it this very day; let us rejoice today and be glad.（Psalm 118:22-24） 主乃活石，固然是被人所棄的，卻是被神所揀選、所寶貴的。你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮…看哪，我把所揀選、所寶貴的房角石安放在錫安；信靠他的人必不至於羞愧。（彼得前書 2:4-6）
As you come to him, the living Stone—rejected by humans but chosen by God and precious to him— you also, like living stones, are being built into a spiritual house…See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame.（1 Peter 2:4-6） 除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。我的肉體和我的心腸衰殘，但神是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠。（詩篇 73:25,26）
Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you. My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.（Psalm 73:25,26）
| 1 | The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people. |
| 2 | They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. |
| 3 | They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day. |
| 4 | But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand. |
| 5 | The next day the rulers, the elders and the teachers of the law met in Jerusalem. |
| 6 | Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and others of the high priest's family. |
| 7 | They had Peter and John brought before them and began to question them: "By what power or what name did you do this?" |
| 8 | Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people! |
| 9 | If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed, |
| 10 | then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. |
| 11 | Jesus is the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.' |
| 12 | Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved." |
▼ 點圖看大圖
|
